Разбираем “Атласную древесину”

Разбираем “Атласную древесину”

Признаки атласной древесины

1. Жёлтый или золотистый цвет

Поскольку исходные породы атласного дерева были жёлтого цвета, именно этот цвет стал ожидаемым для атласного (сатинового) дерева. Одно исключение: Сатин (лат. Brosimum rubescens), иногда его называют Сатиновое кровавое дерево (англ. Satine bloodwood).

2. Высокий естественный блеск

В соответствии со сходством с тканью, любая древесина, претендующая на название Satinwood, должна иметь естественно блестящую и переливчатую поверхность. На самом деле, мебель, облицованная атласным шпоном, обычно имеет такой уникальный внешний вид и глубину, что её может быть очень трудно реставрировать, даже с очень похожими предметами.

3. Переплетённые и фигурные волокна

Наряду с естественным блеском, волокна древесины должны обладать достаточным уровнем рисунка и визуальной глубины, чтобы придать изделию более объёмный вид. Распиленные поверхности обычно имеют чёткий рисунок в виде ленточки.

4. Тонкая текстура

На мой взгляд, это характеристика, которой чаще всего пренебрегают в новых и перспективных производителях атласных пород дерева. Часто они имеют большие поры, что в целом придаёт им более грубую и менее гладкую текстуру.

5. Высокая плотность и твёрдость

Возможно, не абсолютная необходимость, тем более что в качестве шпона используется большое количество атласной древесины. Но исходные породы атласной древесины, как правило, были довольно тяжёлыми и твёрдыми, определенно на порядочную степень тяжелее обычных лиственных пород, таких как клён или дуб.

Настоящая “Атласная древесина”

Несмотря на то, что в той или иной форме существует ряд пород под названием Атласное дерево (англ. Satinwood), обычно в сочетании с географическим местоположением), полезно начать с исторического использования в качестве базиса. Независимо от последних тенденций или маркетинговых кампаний, было только два преобладающих вида сатинового дерева, которые были приняты как Атласное дерево в самом прямом смысле этого слова, и оба относятся к семейству Рутовые (Rutaceae).

Вест-индское сатиновое дерево

West Indian satinwood

(лат. Zanthoxylum flavum)

Плотность:	900 кг/м³
Твёрдость Янка:	8,10 кН
Распространение:	Карибский бассейн

Эта древесина была оригинальной сатиновой древесиной. В самом строгом смысле это настоящая первая историческая порода. Сейчас её практически нет, по крайней мере, в коммерческом смысле. В 1800-х годах её собирали такими бешеными и неустойчивыми темпами, что она более или менее исчезла с рынка на протяжении столетий.

Восточно-индийское сатиновое дерево

East Indian satinwood

(лат. Chloroxylon swietenia)

Плотность:	975 кг/м³
Твёрдость Янка:	11,65 кН
Распространение:	Центральная, Южная Индия и Шри-Ланка (о. Цейлон)

С исчерпанием исходного вида была предпринята попытка найти замену этому восточному виду. То, что начиналось как простая замена, теперь, насчитав более ста лет использования, более или менее стало высоко ценимым стандартом де-факто, который большинство считает подлинной атласной древесиной. Сегодня это всё ещё очень редкая и ценная древесина, но это не та редкостная вест-индская порода, которая была коммерчески недоступна с 1800-х годов.

Общие признаки, обнаруженные у обоих подлинных видов

• Хотя восточная разновидность, как правило, в среднем немного тяжелее, обе породы довольно тяжёлые (имеется ввиду удельный вес) – 900 и 975 кг/м³ – для различения двух видов не следует использовать только вес.
• Оба вида относятся к семейству Рутовые (Rutaceae), хотя и относятся к отдельным родам.
• Обе породы имеют очень тонкую текстуру и мелкие поры, которые не требуют заполнения в процессе отделки.
• При обработке обе породы дерева имеют слабый, но приятный аромат.
• Обе породы оказывают выраженное притупляющее действие на резцы, и с ними может быть сложно работать.
• Обе породы очень дорогие и редкие, хотя “западная” (вест-индская) разновидность гораздо реже встречается, и большинство объявлений о продаже древесины, претендующей на западный тип, обычно принадлежат безответственным продавцам, которые неправильно применили научное название к своему “сатиновому дереву”.
• Две породы дерева имеют очень похожий внешний вид, структуру волокон и анатомию, и их может быть очень трудно отличить друг от друга. Смотрите мои комментарии о различении настоящих атласных пород для получения конкретных рекомендаций по этому поводу.

Претенденты на “Атласную древесину”

Пайнма

Pyinma

(лат. Lagerstroemia spp.)

Плотность:	705 кг/м³
Твёрдость Янка:	4,85 кН
Распространение:	Юго-Восточная Азия

Продается как: Азиатская сатиновая древесина (англ. Asian satinwood), Камбоджийская сатиновая древесина (англ. Cambodian satinwood) или, что хуже всего, просто “сатиновая древесина”.

Недостатки: Пайнма примерно на 20% легче натуральной атласной древесины. А поскольку это полукольцевато-пористая древесина с более крупными порами, она также имеет более грубую и неровную текстуру. Цвет иногда может быть темнее и изменчивее, чем у настоящего сатинового дерева.

Честно говоря, с пайнма не всё так плохо, если вы не ожидаете точной или исторической замены сатиновому дереву. Она не оказывает такого притупляющего действия на фрезы, как настоящее сатиновое дерево. Пайнма – очень экономичная альтернатива настоящему атласному дереву.

Пожалуй, самой примечательной характеристикой пайнмы является её выдающийся завиток. Почти каждый кусок пайнмы имеет определённый уровень завитков, варьирующийся от светлых до очень глубоких и фигурных, возможно, самых “кудрявых” из всех пород дерева! Эта древесина почти всегда продаётся в виде цельного бруса или токарной заготовки.

Мовингу

Movingui

(лат. Distemonanthus benthamianus)

Плотность:	720 кг/м³
Твёрдость Янка:	5,68 кН
Распространение:	Западная Африка

Продается как: Нигерийское сатиновое дерево (англ. Nigerian satinwood), Африканское атласное дерево (англ. African satinwood), Аян (англ. Ayan).

Недостатки: Как и Пайнма, Мовингу примерно на 20% легче натуральной атласной древесины. У неё также поры больше, чем у сатина, что придаёт ему немного более грубую текстуру (хотя, в отличие от Пайнмы, текстура ровная, а Мовингу – это диффузно-пористая древесина).

С точки зрения внешнего вида Мовингу, вероятно, наиболее близок к сатиновому дереву из всех перспективных сатиновых пород, с приятным однородным золотистым цветом, переплетёнными волокнами, которые могут иметь чёткий рисунок, и хорошим естественным блеском. К сожалению, ещё одно сходство с сатиновой древесиной заключается в том, что Мовингу оказывает выраженное притупляющее действие на резцы из-за высокого содержания кремнезёма.

Мовингу обычно продаётся в виде шпона, но нередко можно увидеть древесину и в виде цельного бруса. Цены на импортные пиломатериалы, как правило, находятся в диапазоне от среднего до верхнего, хотя и не такие дорогие, как на натуральную сатиновую древесину.

Жёлтое сердце

Yellowheart

(лат. Euxylophora paraensis)

Плотность:	825 кг/м³
Твёрдость Янка:	7,95 кН
Распространение:	Бразилия

Продается как: Бразильская атласная древесина (англ. Brazilian satinwood) и Пау амарелло (англ. Pau amarello).

Недостатки: Жёлтому сердцу обычно не хватает ярко выраженных и плотных (узких) волокон, которая так характерна как для сатинового дерева, так и для его аналогов. Чаще всего для больших панелей лучше подходят широкие волнистые завитки, а не мелкие замысловатые волокна, которыми славится сатиновое дерево. Текстура также немного грубее и пористее; у Жёлтого сердца поры больше, но это немного сбивает с толку.

Технически Жёлтое сердце относится к семейству Рутовые (Rutaceae), как и истинный вид сатинового дерева, но это дерево, у которого уже был некоторый кризис идентичности: изначально оно называлось своим португальским именем Pau amarello, что означает “жёлтое дерево”. Теперь ему дали новое (более коммерчески выгодное) название – Yellowheart. Следовательно, его не слишком часто называют Бразильским сатиновым деревом.

Жёлтое сердце имеет примерно тот же вес, что и настоящее сатиновое дерево, а также хорошо полируется и приобретает хороший естественный блеск, как и сатиновое дерево. Древесина используется почти исключительно в виде пиломатериалов и является довольно недорогой для импортных пород.

Аводире

Avodire

(лат. Turraeanthus africanus)

Плотность:	575 кг/м³
Твёрдость Янка:	5,18 кН
Распространение:	западные и центральные регионы Африки

Продается как: Африканское сатиновое дерево (англ. African satinwood) и Африканский белый махагони (англ. African white mahogany).

Недостатки: Аводире значительно мягче и легче настоящего сатина. Волокна немного более грубые, с немного большими порами.

Находясь в семействе Мелиевые (Meliaceae), Аводире на самом деле более тесно связаны с настоящим красным деревом, чем с сатиновым деревом, и его иногда называют Африканским белым махагони (хотя это распространённое название также применяется к другим породам дерева, таким как Roseodendron donnell-smithii и австралийского вида эвкалипта также).

Как и Мовингу, Аводире – это африканский вид, который может иметь поразительный рисунок волокон, соперничающий с настоящим сатиновым деревом. Древесина чаще всего представляет собой фигурный шпон, но иногда доступны и цельные заготовки, хотя в целом они, как правило, менее фигурные, чем шпон.

Афрормозия

Afrormosia

(лат. Pericopsis elata)

Плотность:	725 кг/м³
Твёрдость Янка:	6,98 кН
Распространение:	Западная Африка

Продается как: Бенинская атласная древесина (англ. Benin satinwood), Африканский тик (англ. African teak).

Недостатки: Афрормозия примерно на 20% легче настоящей атласной древесины и имеет более пористую и открытую текстуру. В среднем цвет имеет тенденцию быть более тёмным, оранжево-коричневым, но некоторые отборные изделия могут иметь золотистый оттенок атласного дерева.

Как и большинство других пород дерева из этого списка, Афрормозия также доступна в виде шпона и может принимать различные формы в зависимости от ориентации волокон и цвета. Хотя это и не распространено, некоторые изделия из афромозии могут иметь переплетённые и фигурные волокна золотисто-жёлтого цвета, которые очень похожи на атласное дерево.

Чаще всего Афрормозию выставляют в качестве заменителя настоящего Тика, а не атласного дерева, хотя иногда её продают под названием Бенинский сатинвуд (англ. Benin satinwood).

Абаши

Obeche

(лат. Triplochiton scleroxylon)

Плотность:	380 кг/м³
Твёрдость Янка:	1,91 кН
Распространение:	тропическая Западная Африка

Продается как: Мягкая атласная древесина (англ. Soft satinwood).

Недостатки: Абаши – чрезвычайно мягкая и лёгкая древесина. Из всех пород, обозначенных как “Сатиновая древесина”, Абаши находится дальше всех. Не только из-за его чрезвычайной мягкости, но и потому, что древесине не хватает выразительного рисунка и у нее большие открытые поры, придающие ей гораздо более грубую и зернистую текстуру.

Возможно, только quartersawn или фигурный шпон можно ошибочно принять за настоящее атласное дерево. Чаще всего его используют в качестве основы и окрашивают другим способом для изготовления мебели и других столярных изделий для интерьера. Положительным моментом является то, что древесина должна быть относительно недорогой в получении и не иметь проблем с экологичностью.

Другие аналоги “Атласной древесины”

Примавера

Primavera

(лат. Roseodendron donnell-smithii)

Плотность:	465 кг/м³
Твёрдость Янка:	3,17 кН
Распространение:	Центральная Америка

Продается как: Светлое махагони (англ. Blond mahogany), Белое махагони (англ. White mahogany). Обычно не продаётся как сатиновое дерево, но имеет сильное сходство с некоторыми рисунками шпона.

Недостатки: Как и Аводире, Примавера значительно мягче и легче настоящего сатинового дерева. Волокна немного более крупные, с чуть более крупными порами.

Хотя на самом деле эта древесина не продается как атласная, сходство некоторых видов шпона очевидно. Хотя цвет может быть более разным, в заготовках с ровным золотистым оттенком, особенно с переплетёнными волокнами, рисунок может быть очень похож на атласное дерево. Примавера гораздо чаще выпускается в виде шпона, хотя иногда доступны и цельные заготовки.

Хотя вы вряд ли столкнетесь с этой древесиной, если будете искать именно сатиновую древесину, она может стать достойной заменой, если требуется декоративный шпон с аналогичным внешним видом.

Анегри

Anigre

(лат. Pouteria altissima)

Плотность:	550 кг/м³
Твёрдость Янка:	4,38 кН
Распространение:	тропические районы восточной и западной Африки

Продается как: Анегри (англ. Anegri) почти повсеместно, или с другими вариантами написания, такие как Anegre, Aniegre, Aningeria.

Недостатки: Анегри мягче и легче сатинового дерева. Кроме того, рисунок шпона не всегда напоминает сатиновое дерево, поскольку имеет тенденцию к более прямым волокнам с меньшим количеством переплетений (обычно отсутствует сопутствующий рисунок, который получается при переплетении).

Анегри – это достаточно известная фигурная древесина лиственных пород. Чаще всего продаваемая в виде шпона, Анегри может иметь самые разнообразные узоры волокон, некоторые из которых могут очень напоминать сатиновое дерево. В целом, цвет, немного краснее или коричневее, с меньшим количеством золотистой или жёлтой окраски.

Разбираемся и сортируем

Если образец древесины заметно тяжелее дуба

Предполагая, что у вас есть достаточно точные приборы измерения, остаётся всего три варианта сатинового дерева, два из которых являются настоящими. Рассмотрите торец доски, желательно с помощью 10-кратной лупы. Описание особенностей смотрите в статье Строение древесины твердолиственных пород.

• У настоящего атласного дерева должны быть поры малого или среднего размера, а также краевая паренхима (видна на примерах фотографий ниже в виде прерывистых горизонтальных линий) на границе каждого годичного кольца.
• Жёлтое сердце, с другой стороны, будет иметь немного более крупные поры и гораздо более расплывчатое разделение годичных колец, без полос паренхимы, отмечающих края годичных колец.

Вест-индское сатиновое дерево

West Indian satinwood

лат. Zanthoxylum flavum

Восточно-индийское сатиновое дерево

East Indian satinwood

лат. Chloroxylon swietenia

Жёлтое сердце

Yellowheart

лат. Euxylophora paraensis

Если образец древесины лёгкий, примерно такой же по плотности, как дуб

Изначально, если древесина на самом деле значительно легче даже дуба, вы можете сразу же отделить такие породы дерева, как Абаши и Примавера, от остальных из-за их чрезвычайно малого веса, который примерно такой же по весу, как Липа американская (лат. Tilia americana) – 415 кг/м³ или Липа европейская (лат. Tilia europaea) – 535 кг/м³.

Кроме того, Анегри и Аводире – это две породы дерева, которые довольно лёгкие и вряд ли будут перекрывать более тяжёлые породы в этом списке, их вес сопоставим с весом Вишни американской (лат. Prunus serotina) – 560 кг/м³.

После этой первоначальной фильтрации остаются три основных претендента, вес которых довольно близок к весу Красного дуба. Посмотрите на торец доски, желательно с помощью 10-кратной лупы. Описание характеристик смотрите в статье Строение древесины твердолиственных пород.

• Пайнма кольцевидно-пористая или полукольцевидно-пористая и будет иметь отверстия пор разного размера, обычно расположенные прерывистыми рядами, соответствующими кольцам роста. У неё также обширная полосатая паренхима, видимая в виде линий бледного цвета, идущих параллельно кольцам роста.
• У Мовингу поры от крупных до очень крупных размеров без определённого расположения, а также хорошо развитые крылатые, ромбовидные и сливающиеся структуры паренхимы, иногда также наблюдаемые в виде полос.
• Афрормозия имеет поры от средних до крупных, которые немного меньше, чем у Мовингу. Кроме того, паренхима немного менее обширна, в основном только ромбовидная и сливающаяся.

Пайнма

Pyinma

лат. Lagerstroemia spp.

Мовингу

Movingui

лат. Distemonanthus benthamianus

Афрормозия

Afrormosia

лат. Pericopsis elata

Приведённую выше информацию может быть полезно использовать, если у вас есть необработанные пиломатериалы, имеющие доступ к самостоятельному взвешиванию древесины и к свободному осмотру торца доски. Но часто сатиновое дерево (или древесина с внешним видом, похожим на сатиновое дерево) встречается в готовом предмете мебели или в виде куска шпона. В этих случаях идентифициро­вать древесину может быть гораздо сложнее.

Если у вас есть шпон

Идентифициро­вать шпон гораздо сложнее, потому что нам более недоступны две очень полезные характеристики: вес и строение волокон торца доски. Всё, на что нам нужно опираться, – это лицевой рисунок, поэтому нам придётся очень внимательно изучить его и собрать все возможные подсказки, чтобы сделать обоснованное предположение.

Что мы будем рассматривать на лицевой поверхности, так это ширину пор. Ранее мы рассматривали поры на торцевой поверхности, которые выглядели как крошечные отверстия, разбросанные по всему торцу доски. Но теперь нам нужно думать о них больше как о крошечных соломинках, и вместо того, чтобы рассматривать концы соломинок как отверстия, мы будем смотреть на лицевую поверхность и рассматривать боковые стороны соломинок как тонкие линии волокон, идущие параллельно волокнам древесины.

То, что мы будем измерять, анатомически считается диаметром пор, но поскольку это видно с лицевой стороны, практичнее называть это шириной пор, поскольку это будет ширина линий волокон (например, соломинок), которые мы видим с лицевой стороны шпона.

Как мы можем измерить что-то настолько маленькое?

В строении древесины диаметры пор измеряются в микронах (это очень маленький размер). Без специальных инструментов и увеличенного изображения поверхности древесины получить точные измерения такого размера может быть практически невозможно. Что мы сделаем, так это используем известные небольшие объекты и получим хорошую оценку сравнительного размера пор.

Введите механический карандаш.

Большинство механических карандашей имеют грифель толщиной 0,5 мм или 0,7 мм (а еще лучше, если вы сможете найти грифель поменьше 0,3 мм). В миллиметре содержится 1000 микрон, поэтому мы надеемся, что у нас должна быть базовая точка отсчета в 300, 500 или 700 микрон.

Другие возможные идеи в качестве справочного материала включают электрический провод (используя очень крошечные внутренние нити, если известен калибр /диаметр).

Держа в руках эталонный материал (чем уже, тем лучше), посмотрите как можно внимательнее на текстуру и обратите внимание на размер пор. Рекомендуется использовать увеличительное стекло.

Также обратите внимание, что на некоторых видах древесины и в некоторых образцах линии волокон могут быть довольно трудно различимы даже при увеличении. Это связано с тем, что некоторые детали имеют поры слегка контрастного цвета, обычно кажущиеся немного темнее, чем остальная древесина, в то время как у других деталей поры могут проявляться в виде более светлых линий с очень небольшим контрастом. Главное, на что следует обратить внимание, – это на самые широкие линии волокон (где плоскость среза фактически разделена пополам очень близко к точной середине соломоподобных пор, диаметры которых мы пытаемся измерить). Если вы имеете дело с необработанной древесиной, иногда полезно слегка намочить деревянную поверхность, чтобы увеличить контраст между линиями пор и остальными древесными волокнами.

Относительные размеры пор “атласных деревьев”

Ссылаясь на приведенную выше таблицу, можно использовать эталонный материал (например, карандашный грифель толщиной 0,3 мм), чтобы получить более точное представление о диаметре пор. Точное измерение пор по-прежнему может быть затруднено, но эталонный материал обеспечивает хорошую основу, особенно когда нет других образцов для сравнения, чтобы убедиться, что поры, на которые мы смотрим, действительно “маленькие” или “большие” в мире анатомии древесины. Смотрите подраздел о размере пор в статье Строение древесины твердолиственных пород для получения дополнительной информации.

Эталонные изображения с помощью грифеля толщиной 0,3 мм и 0,5 мм

Древесина с мелкими и средними порами

Вест-индское сатиновое дерево

West Indian satinwood

лат. Zanthoxylum flavum
4-х кратное увеличение

Восточно-индийское сатиновое дерево

East Indian satinwood

лат. Chloroxylon swietenia
4-х кратное увеличение

Афрормозия

Afrormosia

лат. Pericopsis elata
4-х кратное увеличение

Древесина с крупными и очень крупными порами

Аводире

Avodire

лат. Turraeanthus africanus
4-х кратное увеличение

Мовингу

Movingui

лат. Distemonanthus benthamianus
4-х кратное увеличение

Абаши

Obeche

лат. Triplochiton scleroxylon
4-х кратное увеличение

Если рассматриваемый образец шпона имеет поры малого или среднего размера и по всем другим внешним признакам выглядит как образец сатинового дерева, отличить Афрормозию от настоящего сатинового дерева может быть очень трудно. Но, как правило, большинство кусочков шпона Афрормозии будут скорее золотисто-жёлтыми или более тёмного оттенка коричневого, в то время как сатиновое дерево варьируется от ярко-жёлтого до золотисто-жёлтого.

Если рассматриваемый образец шпона имеет крупные или очень крупные поры, обратите пристальное внимание на цвет и рисунок. Мовингу, как правило, ярко-золотисто-жёлтый, с крапчатым или фигурным рисунком. Аводире может быть очень похож на Мовингу, но имеет тенденцию быть более бледно-жёлтым, часто почти белым, и с более слабым и рыхлым рисунком пятен. У Абаши самые крупные поры в группе, а древесина довольно стабильно светло-жёлтого или белого цвета и почти не имеет зернистости.

Отличительный признак настоящего атласного дерева

Если вы абсолютно уверены, что перед вами подлинный кусок атласного дерева, но хотели бы попытаться еще больше сузить поиск до одного из упомянутых выше видов (либо Вест-индского, либо Восточно-индийского), может быть очень трудно разделить их на основе внешнего вида или макроскопической анатомии древесины. Однако есть два совета, которые помогут вам провести различие.

1. Вероятно, это Восточно-индийская сатиновая древесина. Если не известно, что рассматриваемое изделие датируется по крайней мере началом-серединой 1800-х годов, шансы просто намного больше в пользу Восточно-индийского вида (лат. Chloroxylon swietenia).
2. Внимательно посмотрите на лучевую структуру. Это может быть трудно исследовать, потому что сами лучи почти того же цвета, что и окружающие древесные волокна, поэтому их вообще бывает очень трудно различить, не говоря уже о том, чтобы наблюдать их рисунок. В сложных ситуациях может быть лучше обойтись без обычной лупы и использовать 10-кратную ювелирную лупу для изучения лучей. Кроме того, увлажнение волокон (в случае необработанных деревянных поверхностей) может помочь немного улучшить контраст.

Восточно-индийское сатиновое дерево

East Indian satinwood

лат. Chloroxylon swietenia
лицевая сторона, 5-х кратное увеличение

Вест-индское сатиновое дерево

West Indian satinwood

лат. Zanthoxylum flavum
лицевая сторона, 5-х кратное увеличение

Обратившись к изображениям слева (выше), если вы присмотритесь, то заметите тонкий рисунок на изображении Восточно-индийского сатинового дерева (Chloroxylon swietenia). Лучи проявляются в виде тонких вариаций светлого и тёмного и расположены аккуратными рядами, которые придают древесине вид, напоминающий рыбью чешую. И наоборот, на изображении Вест-индского сатинового дерева (Zanthoxylum flavum) видны лучи с более или менее случайным распределением, придающие поверхности древесины слегка веснушчатый вид.

Это визуальное явление называется “рябь” и обсуждается в подразделе о лучах в статье Строение древесины твердолиственных пород. Таким образом, на сатиновой древесине Восточно-индийского вида будут видны следы ряби (хотя они могут быть очень тонкими и их трудно обнаружить), в то время как на Вест-индской сатиновой древесине их не будет.